The addition of Caddy’s hands-free highway driving assistant makes the XT6 one of the most interesting luxury SUVs on the road — but there’s a catch.